ヨーロッパにおける税関制度の強化
欧州連合（EU）に輸入される物品やEU通関領域を経由する物品の輸入管理システム（ICS）、オンラインセキュリティ申告管理システム及びその法律が、2011年1月1日より実施されます。
ICS の法制化は、ヨーロッパの税関主導のもとに、「複数年戦略計画」(MASP)によって推進されています。MASPとは、欧州委員会がペーパーレス化に向けてヨーロッパの税関制度の近代化と強化を図るために策定した戦略的ロードマップのことです。これは、現在から2014年にわたるヨーロッパにおける制度とシステムの近代化政策の一部をなしています。
DHL ExpressはICSを遵守いたします。
お客様の発送品を円滑に輸送するために輸送用書類（DHLの運送状とインボイス）上の物品明細を正確に記述するようにお願いいたします。
あいまいな記述の場合、ICSの検査対象となり、円滑な輸送ができない可能性があるためご注意ください。
お客様の発送品を円滑に輸送するために輸送用書類（DHLの運送状とインボイス）上の物品明細を正確に記述するようにお願いいたします。
あいまいな記述の場合、ICSの検査対象となり、円滑な輸送ができない可能性があるためご注意ください。
以下は、あいまいな英文記述例と正確な英文記述例です（日本語訳を記載しておりますが、運送状、インボイスには英文のみ記載をするようにお願いいたします）。
| あいまいな記述例 | 推奨される記述例 |
| Agricultural products（農産物） | Oranges（オレンジ）、fish（魚）、rice（米）、bread（パン） |
| Aid consignments（支援物資） | Blankets（毛布）、medications（医薬品） |
| Animals（動物） | Horse（馬）,poultry（食用鳥類）、bovine（牛） |
| Apparel（衣類） | Men’s shirts,（紳士用シャツ）、cotton T-shirts（綿のTシャツ）、girls vests（女児用ベスト）、boys jackets（男児用ジャケット） |
| Appliances（器具） | Electrical stove（電気ストーブ）、microwave oven（電子レンジ）、coffee machines（コーヒーメーカー） |
| Auto parts（自動車部品） | Automobile brakes（自動車用ブレーキ）、windshield for automobiles（自動車用フロントガラス） |
| Caps（キャップ） | Plastic caps（プラスチックキャップ） |
| Chemicals, hazardous（有害化学物質） | Actual chemical name （実際の化学物質名/ブランド名ではなく） |
| Chemicals, non-hazardous（非有害化学物質） | Actual chemical name （実際の化学物質名/ブランド名ではなく） |
| Cleaning products（洗浄製品） | Alcohol（アルコール）、detergents/composition（洗剤/成分) |
| Consolidated（混載品） | Description of the various content.（それぞれの内容物の記述。その他の具体例を参照してください） |
| Didactic articles（学校用品） | Pencils（鉛筆）、smart boards（スマートボード）、books（書籍） |
| Electronics（エレクトロニクス製品） | Personal computer（パソコン）、televisions（テレビ）、LCD（液晶ディスプレー）、CD players（CDプレーヤー）、tape recorders（テープレコーダー）、mobile phones（携帯電話）、monitors（モニター）、printers（プリンター） |
| Equipment（設備） | Oil well equipment（油井設備）、paper cutting equipment（紙裁断設備） |
| FAK Freight All Kinds （品目無差別積荷） | その他の具体例を参照してください |
| Foodstuffs（食品） | Biscuits（ビスケット）、cake（ケーキ）、canned meat（肉の缶詰。農産品のその他の例を参照してください） |
| General cargo（一般貨物） | Detailed list （詳細リスト。その他の具体例を参照してください） |
| Gifts（ギフト） | Dolls（人形）、remote control cars（リモートコントロールカー） |
| Household goods（家庭用品） | Plates（平皿）、dishes（盛皿）tableware（食器類。器具の例も参照してください) |
| Industrial products（産業製品） | Dishwasher（食器洗い機）measuring tools（計測機）electrical engines（電気エンジン。エレクトロニクス製品の例も参照してください） |
| Iron and Steel（鉄鋼） | Iron pipes（鉄管）、steel pipes（鋼管）、iron building material（鉄の建材）、steel building material（鋼の建材） |
| I.T. goods（IT商品） | エレクトロニクス製品の例を参照してください |
| Leather articles（皮革製品） | Saddles（サドル）、leather handbags（革のハンドバッグ）、leather jackets（レザージャケット）、leather boots（レザーブーツ） |
| Machine parts（機械部品） | Pumps（ポンプ）、seals（シール）、engines（エンジン） |
| Machinery（機械類） | Metal working machinery（金属機械）、cigarette making machinery（タバコ製造機械）、sewing machines（ミシン）printing machines（印刷機） |
| Machines（機械） | 機械類の例を参照してください |
| Oil（油） | Mineral oil（鉱物油）、plant oil（植物油） |
| Ore（鉱石） | Iron ore（鉄鉱石）、copper ore（銅鉱石） |
| Part/Model number e.g. R12T.45.5X部（品／型式番号 例： R12T.45.5X） | Product detailed description（製品の詳細説明）、bumper（バンパー）、bicycle frame（自転車のフレーム）、electrical engine（電気エンジン） |
| Parts（部品） | 機械部品の例を参照してください |
| Personal effects（身の回り品） | Men’s clothing（紳士用衣類）、laptop（ラップトップ）、pictures based on the specific invoice description（明細書に基づく絵画等。その他の具体例を参照してください) |
| Pipes（管） | Plastic pipes（プラスチック管）steel pipes（鋼管）、copper pipes（銅管） |
| Plants（植物） | Tulips（チューリップ）、rose（バラ）、lemon（レモン）、willow tree（柳の木） |
| Plastic goods（プラスチック製品） | Plastic kitchenware（プラスチック製台所用品）、plastic house ware（プラスチック製家庭用品） |
| Polyurethane（ポリウレタン） | Polyurethane threads（ポリウレタン製の糸）、polyurethane medical gloves（ポリウレタン製の医療用手袋） |
| Propellant（高圧ガス） | 化学物質の例を参照してください |
| Rubber articles（ゴム製品） | Rubber hoses（ゴムホース）、rubber conveyor belts（ゴム製のコンベヤーベルト） |
| Rod（棒） | Welding rod（溶接棒）、fuel rod（燃料棒）、copper rod（銅棒） |
| Said to contain （荷主の申告内容に基づく） | 詳細な説明が必要（その他の例を参照してください） |
| Samples（サンプル） | Sample of T-shirt, 100% cotton （100%コットンのTシャツサンプル） |
| Sanitary goods（衛生用品） | Towels（タオル）、buckets（バケツ）、detergents（洗剤）、tooth brushes（歯ブラシ） |
| Scrap （スクラップ） | Plastic scrap（プラスチックのスクラップ）、foam scrap（発泡体のスクラップ）、iron scrap（鉄のスクラップ） |
| See attached invoice（添付のインボイス参照） | 中身の具体的な説明 (その他の具体例を参照してください) |
| Spare parts（スペアパーツ） | 機械部品の例を参照してください |
| Textiles（繊維製品） | Linen fabric（リネン布）、T-shirts 100% cotton（綿100％の Tシャツ。衣類のその他の例を参照してください） |
| Tools（道具） | Hand tools（手工具）、electric tools（電気ツール） |
| Toys（おもちゃ） | ギフトの例を参照してください |
| Various products（様々な製品） | 詳細な説明。その他の例を参照してください |
| Vehicles（車両） | Bicycles（自転車）、scooter（スクーター）、skateboards（スケートボード） |
| Wires（針金） | Iron wire（鉄線）、copper wires（銅線）、steel barbwire（鋼の有刺鉄線） |
| Wooden articles（木製品） | Wooden furniture（木製家具）、wooden kitchen utensils（木製台所用品） |
| WPX (もしくは、DHLのプロダクトネームやプロダクトコード) | 中身の詳細な説明（その他の具体例を参照してください） |
物品明細の正確な記述に関してご質問がある場合には DHL カスタマーサービスご連絡ください。
